Is there a limit on the number of DocuGen users?

There is no limit to the number of DocuGen users: all your monday.com users can use DocuGen once installed, even on the free DocuGen plan.